Manuel VectorScript

[majax]

salut

Existe t'il une version francaise du manuel d'utilisation de vectorscript ??
Celle du cd de VW 11.5 est en anglais...

merci

[tiery]

salut...le manuel vectorscript de la version 12 est aussi en anglais...pas de chance...

[TpF]

Bjour,

Et c'est effectivement très genant !

Considérant que l'importateur et traducteur nous a vendu une version Française du soft . . .
Le droit commercial Français me parait assez clair sur ce sujet, enfin me semble t il.

Ceci étant dit, la traduction de l'aide en ligne et des manuels ne devrait pas être a ce point onéreuse, parce qu'il s'agit bien d'une question d'argent, n'est ce pas ?
Et si Cesyam ne veut pas assumer cette prestation alors faudrait il que nous nous associons entre utilisateurs de VectorScript ?
Combien couterait la traduction?
Combien sommes nous a demander cette traduction ?
Une simple division donnerait le cout par utilisateur.
En espérant que l'éditeur prendrait une part . . .

[jean baptiste]

Je prendrai volontiers la responsabilité de ce travail.
J'écris des scripts depuis environ 20 ans et parle anglais couramment.
75 pages + l'index avec liens (hypertexte ou pas)! en pdf
Certains termes ne sont pas évident à traduire.
Faisable en 10 jours + corrections orthographiques.
minimum 1500€ +tva! Il faut un paquet de monde pour rendre cela abordable.
Je n'ai aucune idée du nombre de personnes intéressées.
envoyer un message à jbt@plugins-lab.com en spécifiant combien vous investiriez .... et aller voir mon site destiné au plugins vectorworks
http://plugins-lab.com (en anglais, Plugins en plusieurs langues dont le français)